Klíčové poznatky
- YouTube testuje několik zvukových stop pro videa, mezi kterými mohou uživatelé přepínat, aby našli tu správnou pro jazyk nebo popisný zvuk.
- I když je několik zvukových stop užitečné pro vytváření vícejazyčného obsahu, umožňuje také snadněji dostupné popisné zvukové stopy pro nevidomé nebo slabozraké uživatele.
- Odborníci říkají, že zpřístupnění popisného zvuku komunitě je obrovským krokem vpřed, protože uživatelé jej v současnosti musí hledat jinde.
Vzhledem k tomu, že se na YouTube každý den obrací stále více lidí, vytváření přístupného obsahu s více zvukovými stopami usnadní navigaci v obsahu uživatelům, kteří mluví různými jazyky nebo se spoléhají na popisný zvuk.
YouTube v průběhu let neustále přidává nové funkce pro usnadnění, včetně automatických titulků u živého obsahu a úpravy skrytých titulků u videí. Nyní YouTube testuje použití více zvukových stop na některých kanálech, což umožňuje tvůrcům nahrávat obsah, který obsahuje různé typy zvuku, mezi kterými mohou jejich diváci přepínat.
Tento krok nejenže umožňuje vytvářet vícejazyčný obsah, ale také umožňuje tvůrcům zahrnout popisný zvuk pro nevidomé nebo slabozraké uživatele, což otevírá nové dveře k tomu, jak můžete komunikovat s YouTube.
„Více zvukových stop umožňuje snadnější přístup k popsanému zvuku pro lidi, kteří jsou nevidomí,“řekla Lifewire v e-mailu Sheri Byrne-Haber, obhájkyně přístupnosti."Bez této podpory by jednotlivci museli hledat popsanou zvukovou stopu a neexistovalo žádné konzistentní místo, kde by se nacházel."
Vytváření konzistence
YouTube se stal jedním z nejnavštěvovanějších webů na planetě s přibližně 2,3 miliardami uživatelů zaregistrovaných na webu pro sdílení videí. Vzhledem k tomu, že se na web každý měsíc hrne tolik uživatelů, dává tvůrcům smysl vydávat obsah, který je přístupný a snadno k nalezení pro dlouholeté i nové diváky.
Více zvukových stop umožňuje snadnější přístup k popsanému zvuku pro nevidomé.
Pokud však jde o popisný zvuk, neexistuje žádná laťka očekávání – alespoň zatím ne. V současné podobě vyžaduje přidání popisného zvuku k videím sestavení zcela samostatného videa. Poté jej musíte jasně označit jako vytvořený pro uživatele, kteří chtějí nebo potřebují popisný zvuk.
I když tato metoda v průběhu let fungovala, může způsobit zmatek pro uživatele, což vedlo k tomu, že mnoho tvůrců zahrnulo popisnou zvukovou verzi jako neuvedené video, na které odkazují v popisu videa. Díky tomu je pro diváky obtížnější najít popisný zvukový obsah.
Není to poprvé, co se na YouTube objevil popisný zvuk jako samostatná zvuková stopa. V roce 2020 upoutávka na Assassin’s Creed Valhalla obsahovala možnost změnit zvukovou stopu na popisný zvuk. Tato funkce však nebyla v té době příliš vidět u žádných jiných videí.
Společnosti jako Ubisoft nadále zveřejňují videa s povolenou funkcí. Přesto neexistuje způsob, jak by tvůrci mohli konzistentně nabízet popisný zvuk, aniž by oni sami a jejich publikum museli přeskakovat další obruče.
Zpřístupnění jako priorita
V roce 2019 bylo hlášeno, že každou minutu bylo na YouTube nahráno přes 500 hodin obsahu. Tento obsah sahá od informačních videí až po vtipné kompilace koček a psů. Bez ohledu na typ obsahu, který sledujete, by měl být vždy přístupný každému, kdo jej chce sledovat.
Proto je přidání více zvukových stop pro YouTube tak velkým problémem. Nejenže otevírá dveře nevidomým nebo slabozrakým uživatelům, aby si užili více obsahu, ale také umožňuje vícejazyčným tvůrcům opřít se o to, aby jejich obsah byl přístupnější pro uživatele, kteří mluví různými jazyky.
V současné době potřebují uživatelé, kteří chtějí vytvářet obsah pro anglické i neanglické publikum, nahrát dvě samostatná videa. To klade větší tlak na tvůrce, což by mohlo způsobit, že se zaměří více na jeden jazyk než na druhý, a odříznou tak uživatele, kteří spoléhají na to, že obsah bude snadno dostupný v jejich vlastním jazyce.
Tím, že YouTube poskytuje tvůrcům přístup k několika zvukovým stopám, vyrovnává podmínky a usnadňuje tvůrcům videí zveřejňovat obsah navržený tak, aby oslovil co nejvíce lidí, což je chytrý krok, vezmeme-li v úvahu, že se YouTube stal druhým nejnavštěvovanějším používá vyhledávač na světě.
