Klíčové poznatky
- Čočka Snapchat ASL vás naučí používat americkou znakovou řeč
- Virální sociální platformy mohou být ideálními způsoby, jak naučit přístupnost a další
- Někteří se obávají, že jde více o publicitu než o vzdělání
Snapchat vám chce pomoci naučit se americký znakový jazyk (ASL).
Nová čočka ASL Alphabet Lens umožňuje lidem procvičovat si abecedu ASL, naučit se podepisovat své jméno a hrát hry. Je založen na technologii od Signall, která využívá AR a kamery ke čtení a překladu znakového jazyka. Je ale Snapchat-nebo TikTok nebo podobný-dobrá platforma pro vzdělávání? Nebo je to jen používání povědomí o neslyšících jako PR trik, něco jako greenwashing, ale kvůli dostupnosti?
„Nezdá se to jako seriózní pokus naučit něco víc než ten druh symboliky, který získáte na [Apple] Fitness+,“řekl neslyšící designér a autor Graham Bower Lifewire v rozhovoru.
Teaching Moment
Ne každý je tak cynický. Několik respondentů žádosti Lifewire o komentář poukázalo na to, že díky dosahu Snapchat a TikTok jsou tyto platformy vhodné pro vzdělávání – pokud můžete oslovit i malé procento uživatelů, je to dobrá věc.
Pokud jde o Snapchat, není zde nevýhoda učit ASL více lidem a normalizovat používání ASL. Hlavním problémem je, zda Snapchat konzultuje svůj program s komunitou neslyšících a zajišťuje, že je správné označení je vyučován,“řekl e-mailem Lifewire obhájce zdravotního postižení Ceasarae Galvan.
A Snapchat konzultuje komunitu neslyšících. Tým ve Snapu si říká „Deafengers“, což může být zločin proti angličtině, ale je veden výhradně členy týmu, kteří jsou hluší a nedoslýchaví. Smyslem tohoto objektivu není nutně naučit každého podepisovat, ale zvýšit povědomí a usnadnit signatářům komunikaci online.
Radikální přístupnost
Problémy s přístupností z technologického hlediska pozorně sleduji a zdá se, že se za posledních několik let rozmohly a vstoupily do povědomí hlavního proudu. I letošní držitel Oscara za nejlepší film má převážně hluché obsazení. Ale příčina této vlny přístupnosti může být docela známá.
„Přístupnost je právě teď žhavá kvůli pandemii,“řekla Lifewire e-mailem konzultantka pro neslyšící přístupnost Meryl Evansová. „Společnosti byly nuceny podnikat více digitálně a viděly, že zamykají velké množství lidí – zdravotně postižených. Průzkum společnosti Forrester zjistil, že 80 procent společností pracuje na dosažení digitální dostupnosti."
Digitální komunikace je vhodná pro usnadnění přístupu, protože jako součást nastavení máte vždy fotoaparát a počítač. Technologie, jako je překlad znakového jazyka Signall AR, mohou fungovat v jednom směru a automaticky generované titulky fungují v opačném směru. A protože se jedná o živou komunikaci a ne, řekněme, ty často zmatené automaticky generované titulky ve videích na YouTube, jakékoli chyby v překladu lze často překonat pomocí kontextu nebo opětovného dotazu.
S tímto pozadím má pro platformy jako Snapchat velký smysl seznámit nás s věcmi, jako je znaková řeč. Nemusí to být vzdělání na univerzitní úrovni, ale je mnohem bezprostřednější a může to být perfektní způsob, jak propagovat podepisování.
„Algoritmus je na TikTok neuvěřitelný,“říká Galvan. „Postaví zdravotně postižené tvůrce před lidi, kteří je skutečně chtějí slyšet a podporovat, což usnadňuje nalezení komunity. Vystupujeme proti represivním systémům a překážkám v přístupu a požadujeme změnu a sociální média nám k tomu poskytly platformu."
TikTok a Snapchat považujeme za sociální nebo zábavní platformy, ale jejich dosah, bezprostřednost a mladší demografické údaje z nich činí ideální místa pro zasazení pedagogických semínek. Vzdělávací zdroje lze zabalit nejrůznějšími způsoby, včetně virálních videí nebo zábavných čoček Snapchat. A když se zapojí slavný algoritmus TikTok, jak říká Galvan, vnímaví diváci budou náhle strženi do rozmanitějšího světa tvůrců.
„Upřímně nevidím žádné nevýhody gamifikace ASL,“řekl Lifewire e-mailem Daivat Dholakia, viceprezident lékařského regulačního specialisty Essenvia. Čím více lidí to zná, tím se svět stává přístupnějším. Obecně si myslím, že Gen-Z a další se více zaměřují na přístupnost. Je to generace s hodně zuřivou empatií a snahou o změnu, což může být důvodem pro trend přístupnosti.„
Pokud je to trend, pak je vítaný. Ale stejně tak by to mohl být nový standard pro online komunikaci, což je dobrá zpráva pro všechny.
