Klíčové poznatky
- Brýle pro RR od Googlu překládají a přepisují řeč v reálném čase.
- Tyto specifikace jsou stále pouze konceptem.
- Jak se cítíte, když se všechno, co říkáte, neustále nahrává?
Nové brýle Google pro rozšířenou realitu mohou být stále konceptem, ale konečně demonstrují smysl AR.
Tlusté plastové rámečky vypadají docela dobře a mají jednu vražednou vlastnost: přepis a překlad světa kolem vás v reálném čase. Namísto snahy být univerzálním počítačem, jako je mobilní telefon, a vtěsnat všechny možné funkce do nositelného zařízení, se tyto brýle AR Translation zaměřují na jeden úkol. Realita výdrže baterie a konektivity může chvíli trvat, než ji doženou, a pokud jde o ochranu soukromí, jsou to noční můry, ale základní premisa je vynikající a snadno pochopitelná.
"Mnoho věcí, které jsou v současné době v digitálním věku legální, by nemělo být," řekl Lifewire e-mailem Marco Bellin, generální ředitel společnosti Datacappy pro ochranu osobních údajů. "Zákony na ochranu lidí jsou daleko za technologií, kterou vytváříme. V mnoha státech není nezákonné nahrávat konverzaci, kterou vedete s jinou osobou bez jejího souhlasu. Způsob, jakým jsou vytvořeny současné zákony, bude téměř nemožné pro lidi chránit svůj projev před zvukovým záznamem bez jejich souhlasu."
One Thing Right
Pokud byste se mohli vrátit v čase do 90. let, neexistuje způsob, jak byste někoho přesvědčili, že všichni s sebou budeme neustále nosit drahé a výkonné kapesní počítače. Ale vplížili se díky jedné zabijácké funkci – komunikaci.
Už teď jsme milovali mobilní telefony, protože nám pomáhaly komunikovat s kýmkoli a kdykoli. Chytré telefony se opírají o mobilní telefon, a to především tím, že nabízejí ještě lepší komunikaci. Mohli bychom posílat fotky, mít videochaty a tak dále. Tímto způsobem se nám podařilo dostat počítače do kapes prarodičů i hloupých raných osvojitelů.
Nyní Google dělá to samé s brýlemi pro RR, ale tentokrát nerozšiřuje vzdálenosti, na které můžeme komunikovat – prolamuje to jazykovou bariéru.
Talkies
Technicky možná stále existuje cesta, jak jít, ale koncept těchto brýlí pro AR Translation spočívá v tom, že naslouchají světu kolem vás, uchopí řeč a přepisují ji nebo překládají. Slova se poté překryjí na váš pohled na svět na head-up displeji brýlí (HUD).
Představme si některé z možných scénářů. Neslyšící lidé mohou získat přepisy v reálném čase, což v kombinaci s tím, co mohou poskytnout jejich sluchadla, by mohlo usnadnit porozumění.
Nebo, pokud jste na dovolené, můžete snadněji komunikovat například v restauracích a obchodech, i když pokud číšník nemá brýle, budete muset stále hlasitě křičet anglicky a podávat ruku signály.
Nebo co když má vaše širší rodina jiný mateřský jazyk než vy? Nyní rozumíte všemu, co říkají.
Tyto příklady ukazují jeden z největších nedostatků této aplikace AR – vše je jednosměrné. Opět platí, že odesílání zpráv a videohovory fungují pouze v případě, že obě strany mají potřebné vybavení. A to je přesně důvod, proč je zaměření Googlu na překlady geniální – skutečně by to mohlo zvýšit prodeje. Na druhou stranu jsou překlady a přepisy stále malým výklenkem ve srovnání s možností mluvit se svou rodinou a prohlížet si fotky svých vnoučat.
Výbuch chytrých telefonů byl možná anomálií a ne precedentem. Možná, že celý svět nepotřebuje další univerzální výpočetní zařízení, jak cítíme, že potřebujeme telefon. Dokonce i hodinky Apple, které začínaly jako mini verze telefonu, se staly cílenějším fitness trackerem a oznamovacím zařízením.
Vzhledem k tomu, jak jsou vytvářeny současné zákony, bude pro lidi téměř nemožné chránit svůj projev před zvukovým záznamem bez jejich souhlasu.
Noční můra o soukromí
Kromě toho máme zjevné problémy s ochranou soukromí. I když je veškerý přepis prováděn na zařízení, brýle jsou stále mikrofony, které vždy poslouchají.
„Nové AR brýle od Googlu by mohly implantovat komerčně dostupná sledovací zařízení mezi nic netušící veřejnost, naslouchat a učit se nejen o primárním uživateli, ale také o komkoli, s kým komunikují,“řekla Lifewire e-mailem právní zástupkyně a obhájkyně soukromí Cheyenne Hunt-Majer.. "Bohužel, podle našeho zastaralého souboru technických předpisů bude tento druh hromadného sledování pravděpodobně zcela legální."
Soukromí bylo jednou z největších obětí informačního věku a bez nějaké vážné regulace se bude jen zhoršovat. Tyto brýle jsou naprosto úžasné, ale to neospravedlňuje masivní sledovací síť, kterou umožňují. Google jistě chce rozšířit svůj dosah z webu i do reálného světa, aby lépe profiloval uživatele a cílil reklamy. To ale neznamená, že tato technologie je nevyhnutelná. První brýle Google Glass jako spotřebitelský produkt selhaly. Tenhle by mohl taky.
