Co vědět
- Chcete-li změnit jazyk zvuku, přehrajte video > přejeďte prstem nahoru na dálkovém ovladači > reproduktor ikona > požadovaný jazyk.
- Chcete-li změnit jazyk titulků, přehrajte video > přejeďte prstem nahoru na dálkovém ovladači > language ikona > požadovaný jazyk.
- Chcete-li změnit jazyk nabídky na obrazovce, přejděte na Nastavení > Obecné > Jazyk Apple TV > požadovaný jazyk.
Tento článek vysvětluje všechny způsoby, jak změnit jazyk na Apple TV, včetně jazyka zvuku, jazyka titulků a jazyka nabídky na obrazovce. Pokyny v tomto článku platí pro tvOS 15 a vyšší. Základní principy fungují i pro starší verze, ale přesné kroky se liší podle toho, jakou verzi operačního systému máte.
Jak změnit jazyky na Apple TV
Pokud jde o změnu jazyků na Apple TV, existují tři základní druhy jazyků, které můžete změnit:
- Jazyk zvuku: Jazyk, ve kterém slyšíte TV, film a další zvuk.
- Jazyk titulků: Pokud zapnete titulky, jazyk, který se zobrazuje na obrazovce během dialogu.
- Jazyk nabídky na obrazovce: Všechny nabídky, upozornění a další text na obrazovce používají tento jazyk.
Nejdůležitější věc, kterou je třeba pochopit při změně jazyků na Apple TV, je, že ne každá aplikace nebo televizní pořad/film podporuje stejné jazyky. Apple TV podporuje velké množství jazyků pro nabídky na obrazovce, protože je Apple zabudoval do tvOS.
Pro jazyk zvuku a titulků však musí aplikace, kterou používáte ke sledování televize a filmů, poskytovat možnosti v daném jazyce. A ne všechny pořady nebo filmy dostupné ve stejné streamovací aplikaci podporují všechny stejné jazyky.
Například můžete přepnout jazyk nabídky na obrazovce Apple TV na afrikánštinu, ale to neznamená, že Netflix nabízí zvuk nebo titulky v afrikánštině. Musíte zkontrolovat každou aplikaci.
Jak změnit jazyk titulků
Titulky jsou možná nejběžnějším jazykem, který lze při používání Apple TV změnit. Chcete-li vidět, co se říká v jiném jazyce, postupujte takto:
- Začněte přehrávat televizní pořad nebo film, jehož titulky chcete změnit.
-
Co uděláte, závisí na tom, jakou verzi ovladače Siri Remote máte:
- 2. generace: Klikněte na tlačítko nahoru
- 1. generace: Přejeďte prstem nahoru.
-
Klikněte na ikonu, která vypadá jako malý čtvercový balónek s čarami.
Image Ve většině aplikací je to nad časovou osou přehrávání. V některých aplikacích je vlevo dole. V některých starších aplikacích přejeďte prstem dolů po dálkovém ovládání.
- Přejetím nahoru a dolů zobrazíte dostupné jazyky.
-
Klikněte na jazyk, který chcete použít pro titulky, a zobrazí se.
Image
Chcete používat Siri? Podržte tlačítko Siri a řekněte něco jako „zapnout titulky“.
Jak změnit jazyky zvuku
Chcete-li změnit zvuk přehrávaný u televizního pořadu nebo filmu, postupujte takto:
- Začněte přehrávat televizní pořad nebo film, jehož zvuk chcete změnit.
-
Co uděláte, závisí na tom, jakou verzi ovladače Siri Remote máte:
- 2. generace: Klikněte na tlačítko nahoru
- 1. generace: Přejeďte prstem nahoru.
-
Klikněte na ikonu, která vypadá jako malý reproduktor.
Image - Přejetím nahoru a dolů zobrazíte dostupné možnosti zvuku.
- Klikněte na preferovaný jazyk a mluvený dialog se změní na tento jazyk.
Jak změnit jazyky na obrazovce
Pokud chcete změnit jazyk používaný na obrazovce pro nabídky a upozornění, postupujte takto:
-
Klikněte na aplikaci Settings.
Image -
Klikněte na General.
Image -
Klikněte na Jazyk Apple TV.
Image -
Klikněte na jazyk, který preferujete.
Image
Jak změnit jazyky v aplikaci Apple TV pro iPhone a iPad
Chcete změnit jazyk aplikace Apple TV místo streamovacího zařízení? (Ani si nejste jisti, jaký je v tom rozdíl? Máme pro vás řešení.) Můžete to udělat také:
- Začněte přehráním televizního pořadu nebo filmu, jehož jazyk chcete změnit.
- Klepněte na nabídku Více (tři vodorovné tečky).
- Klepnutím na Languages změníte mluvený zvuk nebo Titulky pro změnu jazyka titulků.
-
Procházejte dostupnými jazyky a klepnutím na svůj výběr přepněte na daný jazyk.
Image
Nabídky na obrazovce svého iPhonu nebo iPadu můžete změnit stejně jako Apple TV, ale tím se změní pro všechno na vašem zařízení, nejen pro aplikaci Apple TV. Pokud to chcete udělat, přejděte na Settings > General > Jazyk a region >Jazyk pro iPhone
FAQ
Jak vypnu Apple TV?
Dokud je vaše Apple TV připojena k napájení, nikdy se skutečně nevypne. Můžete jej však uspat podržením tlačítka Home na dálkovém ovladači, dokud se nezobrazí možnosti, a poté výběrem Sleep.
Jak vypnu titulky na Apple TV?
Nejprve pozastavte, co sledujete, nebo přejetím prstem nahoru vytáhněte stavový řádek a možnosti. Dále vyberte ikonu řečová bublina a poté v nabídce, která se otevře, vyberte Vypnuto.
