Co je dobré vědět
- Změna jazyka zvuku a titulků: „Balón řeči“v pravém dolním rohu prohlížeče a aplikace HBO Max.
-
Které titulky a jazyky jsou k dispozici, bude do značné míry záviset na tom, kde byl obsah vytvořen.
V tomto článku probereme, jak změnit jazyk titulků a zvuku v HBO Max, pokud je k dispozici. Jedná se o rychlý proces, ale v tuto chvíli pravděpodobně najdete omezené možnosti.
Jak změnit jazyk na HBO Max
Změnu jazyka nebo alespoň přístup k možnostem lze kdykoli provést u jakéhokoli obsahu.
-
Vyberte svůj obsah. U obsahu ve více jazycích bude k dispozici tlačítko pro přepínání mezi tím, co je k dispozici. Pokud možnost nevidíte, zahajte stream kliknutím na tlačítko Přehrát.
Image -
Vyberte „buňku řeči“v pravém dolním rohu. Otevře se nabídka možností zvuku a možností titulků. Vedle slov „Nastavení titulků“se také zobrazí symbol ozubeného kola.
Image Tip
Některé filmy na HBO Max, zejména zahraniční filmy, mají do streamu „vypálené“titulky. Aplikace je nedokáže ovládat, protože jsou součástí samotného filmu.
-
Pokud jsou titulky špatně čitelné nebo splývají s filmem, zastavte se, stiskněte bublinu řeči a vyberte „Nastavení titulků“. Podle potřeby změňte velikost, barvu, písmo a neprůhlednost titulků, aby byly viditelné. Aplikace vygeneruje příklad titulku, se kterým můžete experimentovat při přehrávání filmu.
Image Tip
Uvidíte je pouze tehdy, když vyberete titulky s „CC“, například „Anglické CC.“
Jaké jazyky jsou dostupné na HBO Max?
V našem výzkumu jsme zjistili, že řada filmů má k dispozici pouze omezené jazyky zvuku, obvykle angličtinu a španělštinu, i když u některého obsahu v sekcích International a Latino byla primární volba pouze španělština nebo jiný jazyk s anglickými titulky přes film.
Podobně byly možnosti titulků v našem regionu obecně omezeny na angličtinu a v tuto chvíli jsme nenašli žádné možnosti, jak přidat soubory titulků třetích stran.
Změna jazyka rozhraní vašeho zařízení obecně nezměnila možnosti zvuku nebo titulků v našich testech a v našem profilu HBO Max jsme žádnou možnost jazyka nenašli. HBO Max poznamenává, že samotná aplikace je v současné době k dispozici pouze v angličtině, ale pracuje na přidání další jazykové podpory. Zdá se také, že jazyky nejsou široce oznamovány, když jsou přidány.
Proč nedostatek jazyků? I když to v materiálech HBO Max není výslovně uvedeno, může to záviset na tom, zda byly na prvním místě vytvořeny jazykové skladby. Postupem času byste měli očekávat, že mezinárodně vydané filmy s velkým rozpočtem přidají několik dostupných jazykových stop, ale obskurnější obsah, jako jsou televizní pořady a nezávislé filmy, tyto stopy nemusí produkovat, takže je nepravděpodobné, že budou dostupné v jiném jazyce. možnosti.
FAQ
Jak změním jazyk v HBO Max na Roku?
Dostupnost jazyků v aplikaci HBO Max Roku bude stejná jako na jakékoli jiné platformě. V jednom filmu nebo pořadu můžete najít různé jazyky, ale v jiném ne, a možnosti se pravděpodobně časem rozšíří. Pokud jsou k dispozici jazykové možnosti, najdete je v nabídce poblíž ukazatele průběhu.
Jak změním jazyk titulků v HBO Max?
Jakékoli možnosti titulků budou ve stejné nabídce jako výběr jazyka. Ne každé video bude mít více možností, ale časem mohou být k dispozici další.
