Klíčové poznatky
- Netflix nyní umožňuje uživatelům Android zpomalit nebo zrychlit přehrávání.
- Několik prominentních režisérů a redaktorů se vyslovilo proti tomuto kroku.
- Národní asociace neslyšících a Národní federace nevidomých chválí Netflix.
Loni na podzim oznámil Netflix test své nové možnosti ovládání rychlosti přehrávání, která spotřebitelům umožňuje zrychlit nebo zpomalit obsah při prohlížení na mobilních zařízeních Android.
Kreativní komunita v Hollywoodu tvrdě tleskala. Režisér Judd Apatow na Twitteru tuto myšlenku odsoudil.
„Ne. takhle to nefunguje. Distributoři nemají možnost měnit způsob prezentace obsahu. Takové jednání narušuje důvěru a nebude tolerováno lidmi, kteří ji poskytují. Ať si lidé, kterým je to jedno, uvedou do smluv, že je to nezajímá. Většina ano,“napsal loni v říjnu na Twitteru.
Netflix debutuje s funkcí přehrávání
1. srpna spustil Netflix tuto funkci. Společnost tuto funkci zvažovala roky a oznámila beta test v říjnu 2019. Předplatitelé, kteří chtějí novou funkci vyzkoušet, ji budou muset ručně aktivovat u každého titulu, který si vyberou.
Chcete-li tuto funkci použít v systému Android, otevřete aplikaci Netflix a vyberte si, co chcete sledovat. Když přehrávání začne, klepnutím na obrazovku vyvolejte ovládací prvky přehrávání, klepněte na Speedometer a vyberte preferovanou rychlost přehrávání.
Pro uživatele, kteří přistupují k Netflixu přes web, jsou v prohlížečích Chrome a Firefox k dispozici rozšíření prohlížeče, jako je Video Speed Controller.
„Je to naprosto neuctivé k hercům, štábům, scénáristům a režisérům, kteří poskytují váš obsah @netflix. Prosím, nedělejte to,“napsal Bradley Whitford na Twitteru den před spuštěním funkce.
Kate Sanford, redaktorka The Marvelous Mrs. Maisel, tweetovala svůj nesouhlas s celovečerním filmem a řekla: „Jsem redaktorka, která velmi tvrdě pracuje ve spolupráci s filmaři, abych stanovila zamýšlené tempo. Jsem 100% proti této funkci. Práce by měla být posouzena tak, jak byla zamýšlena.“
Sluch, zrakově postižená komunita váží
Jak Národní asociace neslyšících, tak Národní federace nevidomých se této záležitosti věnovaly v prohlášeních zaslaných e-mailem Lifewire.
„Po mnoho let se tvůrci obsahu stavěli proti titulkům na základě pochybné premisy, že to narušuje uměleckou vizi,“řekl generální ředitel NAD Howard Rosenblum. „Tento postoj bohužel přetrvává dodnes. Opozice vůči nastavitelné rychlosti sledování na platformě, jako je Netflix, nedává smysl, když vezmeme v úvahu, že mnoho přehrávacích zařízení má takové funkce již léta.”
Everette Bacon, členka správní rady Národní federace nevidomých (NFB), souhlasila.
„Mnoho lidí si neuvědomuje, že nevidomí nebo slabozrací si užívají videa jako Netflix a že mnoho lidí v této komunitě dokáže pochopit a ocenit zvuk přehrávaný mnohem rychleji, než by mohlo být pohodlné pro většinu vidících lidí,“řekl Bacon.
Bacon řekl, že NFB vidí hodnotu v tom, že umožňuje ovládání rychlosti přehrávání nevidomým nebo lidem s jiným postižením, protože to zpřístupňuje obsah širšímu publiku.
„Tleskáme společnosti Netflix za to, že je lídrem v oblasti přístupnosti a za to, že na tom s námi spolupracuje, a také zejména za to, že poskytuje zvukové popisy pro nevidomé pro tolik svých originálů Netflix.“
YouTube, Hulu a Amazon Prime již mají některé ovládací prvky rychlosti přehrávání.
Netflix řeší problém
Netflix se na svém blogu zabýval zavedením 1. srpna.
„V návaznosti na loňský test, který byl našimi členy dobře přijat, zavádíme tuto funkci pro mobilní zařízení Android a začneme ji testovat na iOS a na webu. Ovládání rychlosti přehrávání umožňuje členům vybrat si od normální po pomalejší (0,5X nebo 0,75X) nebo rychlejší (1,25X a 1,5X) rychlost sledování na svých telefonech, tabletech a noteboocích,“napsala společnost.
Podobná funkce je dostupná na DVD přehrávačích a DVR již roky a její členové si tuto funkci vyžádali. Společnost uvedla, že testování odhalilo, že spotřebitelé oceňují flexibilitu ovládání rychlosti přehrávání, kterou nabízí.
Netflix také přímo řešil obavy z kreativní komunity.
„Také jsme pamatovali na obavy některých autorů. To je důvod, proč jsme omezili rozsah rychlostí přehrávání a požadujeme, aby členové měnili rychlost pokaždé, když sledují něco nového – ve srovnání s opravou nastavení podle rychlosti, kterou naposledy použili,“uvedla společnost.
„Stojí také za zmínku, že rozsáhlé průzkumy mezi členy v několika zemích, kteří sledovali stejné tituly s touto funkcí nebo bez ní, ukázaly, že to neovlivnilo jejich vnímání kvality obsahu.“
Netflix se stal lídrem v oblasti globálních předplatitelských video služeb, podle CNBC přidal 15,7 milionu nových předplatitelů v prvním čtvrtletí roku 2020 a nabízí 183 milionů globálních zákazníků.
Prozatím Netflix podnikl krok k tomu, aby poskytl kontrolu rychlosti přehrávání svému obrovskému počtu předplatitelů po celém světě. Někteří z kreativní komunity přísahali, že budou bojovat proti vývoji ovládání rychlosti přehrávání.
To, co bude následovat, by se mohlo číst jako hollywoodský thriller, ale kdo bude obsazen jako hrdina a kdo je padouch, je ve vzduchu.
