Klíčové poznatky
- Probíhají snahy o digitální mapování s cílem zobrazit původní indiánská jména míst v USA
- Zastánci říkají, že mapy s indiánskými jmény mohou lidi poučit o historii represe a vyvlastňování, která je často přehlížena.
- Jedna společnost nedávno začala používat indiánské názvy míst, aby svým zákazníkům ukázala původní názvy míst, která si vybírají jako místa pro kempování.
Domorodí Američané pracují na přidání názvů míst jejich domovů předků do digitálních map USA
Některé společnosti se hlásí k této myšlence používání indiánských jmen na mapách. Účelem map je doplnit a poskytnout kontext digitálním mapám, jako jsou Google Maps a Apple Maps. Obhájci říkají, že toto úsilí je již dlouho opožděno jako součást většího zúčtování o přivlastnění indiánských termínů, včetně termínů sportovních týmů.
„Názvy indiánských míst nám připomínají lidské praktiky, které se v minulosti odehrávaly na územích, která ovládají dnešní státy,“Gustavo Verdesio, docent indiánských studií na univerzitě z Michiganu, řekl v e-mailovém rozhovoru.
"Toto je relevantní, protože historie států, které se vyvíjely na původně domorodých územích, nahradila a vymazala předchozí lidské historie, které se odehrávaly na stejném území."
Native Land je jedna interaktivní digitální mapa, která ukazuje, které kmeny sídlily v dané oblasti před staletími a v současnosti. Ukazuje, že San Francisco leží na pozemcích Ramaytush, Ohlone a Muwekma a že Washington, D. C., je na území, které kdysi vlastnily kmeny Nacotchtank a Piscataway.
"Toto jsou území našich předků, která pomohla utvářet to, kým jsme," řekla Bloombergu Christine McRae, výkonná ředitelka vzdělávací neziskové organizace, která mapu provozuje.
"To je stejné pro domorodé skupiny po celém světě: Jste propojeni se zemí a země je vaším zdrojem znalostí, jazyka, vztahů a povinností."
High Country News nedávno vytvořily digitální mapu pro článek ukazující, jak univerzity profitují z půdy, která dříve patřila domorodým Američanům. "Zrekonstruovali jsme přibližně 10,7 milionu akrů, které jsme odebrali téměř 250 kmenům, skupinám a komunitám prostřednictvím více než 160 násilností podporovaných pozemkových koncesí, což je právní termín pro vzdání se území," uvádí se v článku.
Mapové projekty
Společnosti si začínají těchto mapovacích projektů všímat. Hipcamp, který spojuje potenciální táborníky s majiteli soukromých kempů, nedávno začal používat data z Native Land k označení svých vlastních map. Při hledání kempu na mapě Hipcampu mohou uživatelé kliknout na Další filtry a poté na Vrstvy a zobrazit názvy domorodých území.
"Chcete-li uznat, sdílet a dozvědět se o domorodých komunitách a kulturách, které předcházely veřejným a soukromým územím, jak je známe dnes, můžete nyní vidět názvy domorodých území, když hledáte v Hipcampu místa, kde můžete trávit čas venku, " společnost napsala v e-mailu zákazníkům.
Další mapové projekty také pracují na poskytování kontextu pro ty, kteří spoléhají na Google a Apple, aby se dostali z místa na místo. Například indiánský právník Brett Chapman vytvořil mapu původních národů Severní Ameriky před kontaktem, se zbytky zbývajících. Takovou práci ale komplikují chybějící data a výkyvy populace.
Dokonce i tato mapa je snímek změn nastavení a mnoho ze současných více než 500 původních národů toho, co jsou nyní USA, je výsledkem přeskupení po kontaktu, který přinesl osadám nejen ztrátu půdy, ale také pandemie, která zabila velkou většinu ve většině komunit (o tolik horší než současný COVID-19), “řekl v e-mailovém rozhovoru Paul J. Croce, profesor historie a ředitel amerických studií na Stetsonově univerzitě.
"Například tam, kde žiji ve střední Floridě, bychom mohli tuto zemi nazvat Seminolskou zemí; ale tento národ je přeskupením z vysídlených domorodců z Alabamy a Gruzie, kteří unikají z rozšiřujících se USA a nalézají úlevu na španělské Floridě (snímek od 18. do 19. století, přičemž Seminoles byl od té doby až do současnosti opět vysídlen na jižní Floridu)."
Někteří pozorovatelé srovnávají toto hnutí, aby rozpoznali místní indiánské názvy, s hnutím Black Lives Matter. "Použití historických indiánských názvů míst vyjadřuje respekt," řekl Croce.
"Na životech černochů záleží je vítanou připomínkou toho, že po otroctví, segregaci a trvalé diskriminaci mají životy Afroameričanů opravdu význam. Na toto probuzení zareagovalo mnoho jiných než černochů. Nativnímu se však nevěnuje příliš mnoho pozornosti. Americké životy důležité po jejich devastacích následovaných kulturními ztrátami s převýchovou dětí a detribalizací."
Zvyšování kontroly brutální minulosti
Použití indiánské terminologie se v posledních měsících dostává pod stále větší pozornost. V červenci se tým Washington NFL uklonil letitému tlaku tím, že upustil od jména „Redskins“, který v této sezóně hrál jednoduše jako Washington Football Team, a baseballový tým Clevelandu následoval tento měsíc začátkem tohoto měsíce oznámením plánů zbavit se svého stoletého týmu. Indické jméno, jakmile bude vybráno nové jméno.
„Když jsme z první ruky slyšeli příběhy a zkušenosti domorodých Američanů, získali jsme hluboké pochopení toho, jak kmenové komunity vnímají název týmu a škodlivé účinky, které na ně má,“řekl majitel Clevelandu Paul Dolan.
Jste spojeni se zemí a země je vaším zdrojem znalostí, jazyka, vztahů a povinností.
Existuje také hnutí za přejmenování míst, jejichž přezdívky zlehčují domorodé Američany. V Utahu byl nedávno předložen návrh zákona, který umožňuje kmenům změnit útočná jména, jako je Squaw Valley.
"Slyšel jsem to celý život, když jsem vyrůstal, zvláště když jsem byl mladší ve škole. A lidé zvykli označovat naše domorodé ženy jako 'squaws'," Ed Naranjo, člen Goshute Rezervace na hranici Utahu a Nevady, řekl Deseret News. "A zdálo se, že to tak, jak to říkali, bylo hanlivé a necitlivé a zlehčovalo naše domorodé ženy."
Soudy také začínají přemapovat minulost. Nedávné rozhodnutí Nejvyššího soudu USA zjistilo, že velké části Tulsy a východní Oklahomy byly kdysi rezervací Muscogee (Creek) Nation. Rozhodnutí soudu by mohlo zabránit státním nebo místním orgánům stíhat domorodé obyvatele, kteří páchají zločiny na území rezervace.
Co mapovat?
Mezi odborníky probíhá určitá debata o tom, která místa původních obyvatel Ameriky by měla být zmapována. „Při pohledu dalekohledem jsou všechna místa na mapě Severní Ameriky ‚domorodá‘,“řekl v e-mailovém rozhovoru Stephen Aron, profesor na UCLA se specializací na americký západ.
„Předpokládám, že pro účely současného mapování by bylo nejdůležitější označit místa indiánských vesnic a posvátných a obřadních míst,“řekl.
Někteří odborníci ale tvrdí, že při mapování indiánských zemí by nemělo být odhaleno vše, aby byla zachována jejich posvátnost.
„To poslední, co domorodí lidé potřebují, je zmapování posvátných prostor s domorodými jmény,“řekla Kathryn Shanleyová, profesorka indiánských studií na univerzitě v Montaně v e-mailovém rozhovoru. „Lidé Konfederovaných Salishů a Kootenaiů v rezervaci Flathead si dávají velký pozor, než zveřejní jména míst ve své domovině."
Zúčtování o tom, jak byla půda zabrána původním Američanům, je již dávno opožděné. Digitální mapy zobrazující původní názvy míst jsou jedním ze způsobů, jak můžeme znovu prozkoumat historii USA a její dluh vůči prvním osadníkům.
