Neslyšíte dialog na vaší televizi? Při sledování televizních pořadů a filmů na televizoru HD nebo 4K Ultra HD je někdy hudba na pozadí hlasitější než hlasy na televizoru. Tento problém můžete zastavit tím, že se naučíte používat nastavení ekvalizéru televizoru pro dialog. Může být také možné upravit zvuk na externích zařízeních, jako jsou Blu-ray přehrávače.
Pokyny v tomto článku platí pro televizory a zařízení od různých výrobců, včetně LG, Roku, Sony, Samsung, Vizio, Apple a Amazon.
Jak posílit dialog na televizorech LG
Jasný hlas pro televizory LG činí hlasy zřetelnějšími. Můžete jej zapnout a nechat automaticky ovládat úroveň zvuku. Pokud máte Clear Voice verze II nebo III, můžete ručně upravit také zvýraznění hlasu.
Chcete-li se dostat do nastavení Clear Voice, přejděte na domovskou stránku a vyberte Settings > Zvuk> Nastavení režimu zvuku > Režim zvuku > Jasný hlas.
Jak zesílit dialog na televizorech Roku
Roku TV mají několik zvukových režimů, včetně normálního, řeči, divadla, velkých basů, vysokých výšek a hudby. Pokud máte potíže se slyšením hlasů, použijte možnost Hlas.
Na televizoru Roku přejděte do nabídky možností a vyberte Režim zvuku > Speech.
Jak zesílit dialog na televizorech Samsung
Možnosti nastavení zvuku televizoru Samsung se liší podle roku a modelu. Jednou z možností, kterou může televizor Samsung poskytnout, je Clear Voice (není stejný jako verze LG), která zvýší hlasitost a zároveň sníží úroveň zvuku na pozadí.
Další možností je Zesílit, díky čemuž bude zvuk televize celkově hlasitější.
Jak zesílit dialog na televizorech Sony (a přehrávačích DVD, Blu-ray a Ultra HD Blu-ray)
Vzhledem k tomu, že Dolby Digital je primárním zdrojem nesprávného vyvážení hlasu a zvukových efektů, nastavení dynamického rozsahu společnosti Sony to konkrétně řeší. Přesné kroky se liší v závislosti na modelu. Z domovské nabídky přejděte na Settings a vyhledejte Display & Sound.
Sečteno podtrženo
Televizory Vizio nabízejí nastavení vyrovnání hlasitosti. Některé modely televizorů mohou také poskytovat nastavení dialogu nebo zpráv pro zlepšení úrovně hlasu. Pokud má televizor nastavení prostorového zvuku, jeho vypnutí může zajistit lepší rovnováhu mezi hlasy a zbytkem zvuku.
Jak posílit dialog na Amazon Fire TV
Amazon Fire TV má vestavěnou funkci, která přímo řeší problémy s Dolby Digital. Přejděte na domovskou obrazovku a vyberte Nastavení > Displej a zvuky > Zvuk > Výstup Dolby Digital > Dolby Digital Plus (vypnuto)
Jak posílit dialog na Apple TV
Apple TV mají nastavení s názvem Reduce Loud Sounds. Chcete-li to najít, přejděte na Nastavení > Video a zvuk > Snížit hlasité zvuky.
Možnosti ovládacího dialogu na přehrávačích DVD, Blu-ray a Ultra HD Blu-ray
Některé Blu-ray a DVD přehrávače mají buď vylepšené dialogy, nebo nastavení dynamického rozsahu (DRC). Pokud máte k televizoru připojeny další zdroje, jako je TIVO, kabelový nebo satelitní přijímač, zkontrolujte svůj konkrétní model, zda vám může pomoci nastavení zvuku.
Pokud se vám nedaří slyšet hlasy ze streamování obsahu z Chromecastu, neexistují žádná nastavení, která by to řešila, takže se budete muset spolehnout na nastavení zvuku v televizi.
Správa televizního dialogu na externích zvukových systémech
Další možností, jak zlepšit dialog, je připojení televizoru k externímu reproduktoru se zesilovačem, soundbaru nebo domácímu kinu či nastavení reproduktorů.
Reproduktor pro zpřesnění hlasu
Reproduktor pro zjasnění hlasu je příkladem externího zařízení, které zesiluje frekvence dialogu a hlasu pro ty, kteří mají potíže se sluchem. Bezdrátový vysílač se připojuje k televizoru (nebo kabelovému přijímači, satelitnímu přijímači, DVD přehrávači nebo přehrávači disků Blu-ray) vybavenému analogovým nebo digitálním optickým výstupním připojením. Vysílač vysílá bezdrátový zvukový signál do reproduktoru, který lze umístit do blízkosti vašeho místa k sezení, abyste lépe slyšeli televizi.
Sound Bars
V dnešní době je na výběr spousta soundbarů; každý má jiný přístup ke zvuku. Pokud ještě žádnou nemáte, vyplatí se tuto technologii vyzkoušet.
Soundbary Zvox Audio obsahují technologii Accuvoice. Na všech dálkových ovladačích ZVOX Audio je tlačítko pro zapnutí/vypnutí Accuvoice. Pomoci mohou i další nastavení zvuku, jako je Output Leveling a Surround Mode. V závislosti na zvukovém panelu ZVOX nebo základním modelu může funkce Accuvoice poskytovat až šest úrovní zesílení hlasu.
Sonos Playbar, PlayBase a Beam mají nastavení Speech Enhancement a Night Sound. Funkce Speech Enhancement zdůrazňuje zvukové frekvence spojené s dialogem. Noční zvuk činí dialogy čistými a snižuje intenzitu hlasitých zvuků při poslechu při nízké hlasitosti.
Systémy domácího kina
Pokud je váš televizor a zdrojová zařízení připojena k přijímači domácího kina nebo sestavě reproduktorů, upravte hlasitost kanálu středového reproduktoru odděleně od ostatních reproduktorů, aby byly hlasy a dialogy jasnější. Jakmile jsou úrovně zvuku pro každý kanál na přijímači domácího kina nastaveny, nemusíte úrovně neustále resetovat.
Soundbary, které obsahují středový kanál a externí prostorové reproduktory, mohou poskytovat podobná nastavení úrovně zvuku jako přijímač domácího kina.
Proč v televizi neslyšíte dialog
Původní zvukové mixy pro filmy jsou navrženy tak, aby je bylo možné slyšet spíše v kině než v domácím prostředí. Vzhledem k tomu, že akustika kina je odlišná, rovnováha mezi dialogy, hudbou a zvukovými efekty není vždy vhodná pro domácí sledování.
Většina studií upravuje zvuk pro streamování, disky DVD, Blu-ray nebo Ultra HD Blu-ray. Některá studia přecházejí podle původního divadelního mixu. To často vede k málo hlasitým dialogům a dalším nesrovnalostem. Dalším problémem je, že v dnešních tenkých televizorech není dostatek vnitřního prostoru pro reproduktory odpovídající velikosti.
Komprese dynamického rozsahu pro záchranu
Vzhledem k rozdílům ve schopnosti lidského sluchu neexistuje jedno přesné řešení pro vylepšení hlasu TV. Běžnou technikou, která zajišťuje vyvážení hlasu, je komprese dynamického rozsahu.
Neplést se zmenšováním velikosti digitálních souborů, komprese dynamického rozsahu znamená zkrácení rozsahu mezi nejhlasitější a nejtišší částí zvukové stopy, známého jako dynamický rozsah.
Komprese dynamického rozsahu snižuje hlasité zvuky (hudbu a zvukové efekty) a zvyšuje měkčí zvuky (vokály a dialogy), takže všechny zvuky jsou na podobné úrovni. V závislosti na značce a modelu televizoru nebo jiného zařízení má komprese dynamického rozsahu několik názvů, například:
- DRC (Dynamic Range Control)
- Vylepšení řeči nebo dialogu
- Vyrovnání hlasitosti
- Jasný hlas (LG)
- Dolby Volume (Dolby Labs)
- Accuvoice (Zvox Audio)
- Audyssey Dynamic Volume (Audyssey)
- Snížení hlasitých zvuků (Apple)
- Studio Sound and TruVolume (DTS)
Postup pro zesílení hlasu nebo dialogu se u různých výrobců liší. Pokud při výše uvedených krocích narazíte na problémy, prostudujte si uživatelskou příručku svého zařízení.
FAQ
Jak připojím soundbar k televizi?
Nejprve se podívejte na konektory zvukového panelu na televizoru a na zvukovém panelu. Většina soundbarů se připojuje přes digitální optický, digitální koaxiální nebo analogový stereo kabel. Mezi další konektory patří HDMI, které obvykle umožňují připojení DVD, Blu-ray, kabelového boxu nebo mediálního streameru, jako je Roku.
Jak připojím mixážní pult k počítači?
Ujistěte se, že váš počítač má nejprve port pro vstup zvuku. Pro připojení mixážního pultu k audio vstupnímu portu na vašem PC budete potřebovat kabel se dvěma konektory RCA na mini. Poté zapojte konektor RCA do výstupního konektoru RCA na mixážním pultu.
