Ne všechny webové stránky pro online překlady jsou stejné. Někteří přepíší vaše mluvená slova do jiného jazyka a pak vám výsledek promluví. Jiné jsou méně podrobné a jsou lepší pro jednoduché překlady do slova do slova nebo překlady webových stránek.
Níže uvedené stránky překladatelů na vyžádání jsou skvělé pro velmi specifické situace, například když nevíte, co text na obrázku říká, protože není ve vašem jazyce. Pro opravdovou výuku jazyků, včetně gramatických pravidel a základních pojmů, můžete dát přednost službě jazykového vzdělávání nebo webu pro výměnu jazyků.
Překladač Google: Nejlepší celkový překladatel
Co máme rádi
- Funguje rychle.
- Automaticky identifikuje jazyky.
- Podporuje širokou škálu jazyků.
- Umí číst překlad nahlas.
Co se nám nelíbí
Je známo, že se překládají velmi špatně.
Google nabízí webovou stránku pro online překladač s názvem Google Translate. Překládá text, který zadáte do pole, stejně jako dokumenty a celé webové stránky.
Tento překladač vynikne, když chcete převést jednotlivá slova nebo fráze, abyste viděli, jak vypadají nebo znějí v jiném jazyce. Funguje to také překvapivě dobře, pokud potřebujete s někým mluvit, když ani jeden z vás nerozumí druhému jazyku. Jednoduše napište nebo mluvte a sledujte, jak se překlad zobrazuje vpravo.
Jednou z jeho nejlepších funkcí je schopnost převzít jakýkoli text, který na něj hodíte, a přesně určit, v jakém jazyce je, a poté jej okamžitě vložit do jazyka, kterému rozumíte. To je skvělé, pokud neznáte původní jazyk; překonává proklikávání každého z nich, dokud překlad nefunguje.
Můžete psát text, mluvit ho nebo používat klávesnici na obrazovce. Pokud jde o výstup, můžete si nechat překlad přečíst zpět v přeloženém jazyce, což je nejen užitečné, pokud se snažíte jazyk naučit, ale také velmi užitečné, pokud jste s někým osobně a on může. Nečtu jazyk dobře, ale rozumím mu, když se mluví.
Jakékoli slovo, které zvýrazníte ve vstupním textovém poli, zobrazuje definice, ukázkové věty a informace o překladu. Kliknutím na tyto výrazy je přidáte do pole překladu, které poskytuje způsob výuky jazyka podobný slovníku.
Další funkce, které Překladač Google nabízí:
- Překládejte webové stránky, překládejte dokumenty a dokonce překládejte e-maily.
- Uložte překlady pro pozdější použití.
- Používejte některé funkce překladu přímo z Vyhledávání Google.
- Komunita Překladače ověřuje překlady, aby byla služba přesnější.
Překladač Yandex: Nejlepší překladač obrázků a webových stránek
Co máme rádi
-
Podporuje hlasový vstup a výstup.
- Můžete přidat překlady do svého seznamu oblíbených.
- Speciální odkaz na překlad lze sdílet s kýmkoli.
- Kontroluje pravopis při psaní.
Co se nám nelíbí
Překladač fotografií přijímá pouze soubory, které nahrajete, nikoli obrázky online.
Yandex Translate je absolutní bestie. Překládá mezi mnoha jazyky, funguje velmi rychle, vypadá skvěle a nezůstává jen u běžných překladů textu. Použijte jej k překladu webových stránek, dokumentů (včetně souborů PDF, tabulek a prezentací) a obrázků.
Je to opravdu užitečné pro jednorázové vyhledávání, ale je také příjemné použít k učení nového jazyka. Když překládáte webovou stránku, umístěte cizí stránku hned vedle stránky ve vašem jazyce, abyste se mohli dozvědět, která slova jsou překládána do čeho, a překlady dokonce pokračují, když proklikáte webem.
Používáte-li překladač obrázků, v případě potřeby zvětšete zobrazení, abyste viděli drobný text. Přepnutí do jiného jazyka během překladu vás nenutí znovu nahrát obrázek, což je skvělé.
Zde jsou některé další funkce:
- Navrhněte opravy špatných překladů.
- Zadejte text o délce až 10 000 znaků.
- Přepínání mezi dvěma jazyky jedním tlačítkem.
Microsoft Translator: Nejlepší pro živé konverzace
Co máme rádi
- Opravdu snadné použití.
- Okamžitý překlad.
- Podporuje mnoho jazyků.
Co se nám nelíbí
Překládá pouze text (ne obrázky, webové stránky atd.)
Stejně jako některé jiné překladatelské stránky nabízí Bing Microsoft Translator (obrázek výše) funkci automatické detekce pro případy, kdy nemůžete uhodnout jazyk, který potřebujete přeložit. Jedna věc, kterou se tento web překladače liší, je jeho jednoduchost: na obrazovce není téměř nic, přesto funguje skvěle.
Zde jsou některé pozoruhodné funkce:
- Umožňuje uživatelům zlepšovat chyby.
- Přeložený text je snadné zkopírovat.
- Mezi dvěma jazyky můžete přepínat jedním tlačítkem.
- Funguje přes vyhledávání Bing.
- Umožňuje vám mluvit do textového pole a slyšet některé překlady nahlas.
- Zahrnuje přístup jedním kliknutím k překladům široce používaných frází.
Další překladač, který má Microsoft, se jmenuje Konverzace a je to zdaleka jeden z nejlepších dostupných. Umožňuje vám mluvit s někým ve vašem rodném jazyce, i když druhá osoba mluví jiným jazykem. V reálném čase se text, který napíšete, nebo slova, která mluvíte, přeloží do textu, kterému druhá osoba rozumí. Dostali jste speciální kód, který může kdokoli zadat a připojit se ke konverzaci.
Reverso: Nejlepší překladatel pro výuku jazyků
Co máme rádi
- Má kontrolu pravopisu.
- Překládá bez nutnosti klikat na tlačítko.
- Poslechněte si zdroj a přeložený text.
- Umí překládat dokumenty.
Co se nám nelíbí
- Podporuje něco málo přes tucet jazyků.
- Okamžité překlady jsou často pomalé.
Stejně jako Google Translate překládá Reverso mezi jazyky automaticky a podporuje několik běžnějších jazyků.
Na tomto webu stojí za zmínku kontextové překlady, které nabízí. Po provedení překladu, hned pod textem, najdete rámeček s několika dalšími příklady, jak by tento překlad mohl vypadat, kdyby se vstupní text mírně lišil.
Například překladem „Jmenuji se Mary“do francouzštiny získáte běžnou odpověď Mon nom est Mary, ale můžete vidět i překlady pro „Jmenuji se Mary Cooper a bydlím zde“a „Ahoj, jmenuji se Mary, budu s tebou, dokud nepůjdeš dnes večer."
Internetový slangový překladatel: Nejlepší neformální překladatel
Co máme rádi
- Konverze probíhají automaticky (není potřeba klikat na tlačítko).
- Překládá běžný internetový žargon.
Co se nám nelíbí
- Podporuje pouze angličtinu.
- Spousta slangových výrazů se nepřekládá správně.
- Některá běžná slova jsou přeložena špatně.
Jak název napovídá, Internet Slang Translator je spíše pro zábavu, nikoli pro praktické použití. Stačí zadat některá slova, která chcete převést do slangu, nebo zadat internetový slang a přeložit je do správné angličtiny.
I když ji možná nepoužíváte k ničemu realistickému, může být zábavné sledovat, s čím přichází, když píšete slang. Pak znovu, možná jste noví v některých internetových termínech, v takovém případě vám to může pomoci získat představu o tom, o čem všechny děti mluví.
