Ať často cestujete do jiných zemí, pracujete s lidmi, kteří mluví jiným jazykem, nebo máte osobní přátelství s lidmi, jejichž mateřský jazyk není váš, pravděpodobně jste se setkali s jazykovou bariérou.
Naštěstí existuje spousta úžasných aplikací pro Android i iPhone, které mohou pomoci překonat tuto propast. Sepsali jsme našich 6 oblíbených z desítek dostupných.
Potřebujete překladatelskou aplikaci na počítači místo telefonu? Vyzkoušejte překladatelské aplikace a rozšíření prohlížeče pro počítače.
Nejlepší pro ručně psané překlady: Překladač Google
Co máme rádi
- Napište popisky, které chcete přeložit prstem.
- Při psaní používejte 103 jazyků.
- Používejte fotoaparát k překladu obrázků.
Co se nám nelíbí
- Pouze 59 jazyků dostupných ke stažení pro online překlad.
- Pro překlad z fotoaparátu je k dispozici pouze 37 jazyků.
- Překlad hlasu je trochu pomalý.
Pro situace, kdy hlasový překlad není vhodný, nabízí Překladač Google jedinečný, ručně psaný překladatelský nástroj v jejich překladatelské aplikaci. Jednoduše pomocí prstu napište, co chcete přeložit, a dostanete frázi zpět ve více než 90 jazycích.
Překladač Google nabízí také překlad z fotoaparátu, překlad psaní a hlasový překlad. Můžete také použít přiložený slovníček frází k vyhledání a uložení frází pro snadný přístup. Google Translate je také skvělý online překladač a také offline překladač.
Překladač Google je zdarma ke stažení a použití pro zařízení iOS i Android.
Stáhnout za:
Nejlepší pro překlad do španělštiny: Spanishdict
Co máme rádi
- Viz slovník s každým překladem.
- Zobrazit příklady přeloženého textu.
- Schopnost slyšet frázi ve španělštině stisknutím tlačítka.
Co se nám nelíbí
- Překlad hlasu je trochu pomalý.
- Reklamy v aplikaci bez upgradu.
- Aplikace nemusí rozumět použitému lokalizovanému slangu.
SpanishDict je perfektní překladač z angličtiny do španělštiny a ze španělštiny do angličtiny. Aplikace se zaměřuje pouze na španělštinu, doplněná slovníkem a příklady pro každý překlad. Máte také možnost slyšet přeloženou frázi klepnutím na ikonu reproduktoru.
Přestože je hlasový překlad trochu pomalý, SpanishDict je skvělý v překladu textu, ať už jde o krátké fráze nebo odstavce. Aplikaci lze zdarma stáhnout a používat, ale k odstranění reklam vyžaduje upgrade.
Stáhnout za:
Nejlepší pro překládání obrázků: Překladač – překladatel AI
Co máme rádi
- Překlad pomocí fotoaparátu, textu a řeči.
- Více než 100 jazyků.
- Rozpoznávání řeči zajišťuje kvalitní Siri.
Co se nám nelíbí
- V tuto chvíli k dispozici pouze pro iOS.
- Premium je pro tento typ aplikace nákladné.
- Reklamy bez předplatného Premium.
Když jste na cestách, často pomocí fotoaparátu pořizujete fotky ze svých výletů. Pomocí fotoaparátu můžete také vyfotografovat slova a fráze, které potřebujete přeložit, pomocí aplikace Překladač.
Stačí vyfotit a aplikace přeloží text na obrázku, což je ideální pro dopravní značky, nabídky atd. Můžete také překládat prostřednictvím textu a řeči do více než 100 jazyků.
Překladač je sice zdarma ke stažení a použití pro zařízení iOS, ale existují reklamy i bez předplatného Premium. Budete také potřebovat předplatné k odemknutí inteligentního hlasového překladu a automatického překladu obrázků, ale můžete si to vyzkoušet v 7denní zkušební verzi.
Stáhnout za:
Nejlepší pro mluvení a překládání: mluvte a překládejte
Co máme rádi
- Deset jazyků dostupných offline pro použití.
- Na Apple Watch funguje překlad hlasu ve 40 jazycích.
- Vyberte mužský nebo ženský hlas a také rychlost hlasu.
Co se nám nelíbí
- Momentálně dostupné pouze pro iOS.
- Pro offline překlad a odstranění reklam je vyžadována prémie.
- Neomezené překlady vyžadují předplatné Premium.
Speak & Translate nabízí bezproblémové uživatelské prostředí, takže je snadné mluvit do vašeho zařízení a přijímat okamžité překlady. Tato aplikace obsahuje 54 jazyků pro hlasový překlad, přičemž deset nejoblíbenějších je dostupných offline.
Můžete si vybrat mezi mužskými nebo ženskými hlasy a můžete si zvolit rychlost překladu. Navíc je vaše historie překladů synchronizována přes iCloud. K dispozici je také užitečný widget, který si můžete umístit do svého zařízení pro rychlý překlad.
Speak & Translate je zdarma ke stažení a použití pro zařízení iOS. Za odstranění reklam a neomezené překlady však budete muset po 3denním zkušebním období zaplatit předplatné.
Stáhnout za:
Nejlepší pro internetový překlad zdarma: Microsoft Translator
Co máme rádi
- Jazyky jsou zdarma ke stažení pro použití offline.
- Aplikaci lze používat zdarma bez nutnosti předplatného.
- Připojte zařízení, abyste mohli konverzovat v aplikaci.
Co se nám nelíbí
- Překlad z fotoaparátu ne vždy rozpozná každé slovo.
- I přes obrovský dosah Microsoftu je k dispozici jen něco málo přes 60 jazyků.
- Některé funkce nejsou dostupné ve všech jazycích.
Chcete přeložit text do klingonštiny? Microsoft Translator to dokáže. Nebo můžete využít bezinternetovou schopnost společnosti Microsoft překládat do az jakéhokoli jazyka na cestách. Jednoduše si předem stáhněte jazyk, který budete potřebovat.
Microsoft Translator také nabízí širokou škálu funkcí včetně alternativních překladů, slovníčků frází, překladu fotoaparátem, překladu konverzací a dalších.
Microsoft Translator je zdarma ke stažení a použití pro zařízení Android i iOS. Navíc není vyžadováno žádné prémiové předplatné.
Stáhnout za:
Nejlepší pro prohlížení překladového slovníku: iTranslate Translator
Co máme rádi
- Snadný vestavěný slovníček frází pro hledání rychlých frází.
- Schopnost hlasového přenosu ve více než 100 jazycích.
- Aplikace nabízí různé dialekty, ze kterých si můžete vybrat.
Co se nám nelíbí
- Režim offline, překlad webových stránek atd. vyžaduje předplatné Premium.
- Rozhraní je o něco obtížnější zjistit než ostatní aplikace v tomto seznamu.
- Překlad hlasu, životně důležitý nástroj, vyžaduje předplatné Premium.
Pokud hledáte aplikaci, která nabízí rychlé fráze pro hledání jídla, navigaci v případě nouze nebo jednoduše komunikaci s novými lidmi, iTranslate je pro vás perfektní nástroj. Obsahuje podrobný slovníček frází a nabízí překlad do více než 100 jazyků.
Tato aplikace vám umožňuje vybrat různé dialekty v závislosti na zvoleném jazyce a nabízí režim offline, překlad webových stránek a další. K používání těchto nástrojů však budete potřebovat předplatné Premium.
Tato aplikace je zdarma ke stažení a použití pro zařízení Android i iOS. Po 7denním bezplatném zkušebním období budete muset zaplatit za roční předplatné.
