Cestování do jiných zemí se díky aplikacím pro překladatele s umělou inteligencí podporovanou internetem stalo méně zastrašujícím, ale univerzální překladatel slávy Star Treku je stále daleko. Dobrou zprávou je, že když jste na cestách, můžete dokonce vést konverzace v reálném světě bez internetu.
Toto jsou momentálně nejlepší offline překladatelské aplikace.
Překladač Google: Nejlepší bezplatná aplikace pro překlady
Co máme rádi
- Překládá mluvená slova v reálném čase.
- Každá aktualizace aplikace přidává nové jazyky.
- Aplikace je zdarma a neexistují žádné nákupy v aplikaci.
Co se nám nelíbí
- Žádný způsob opravy překladů.
- Mnoho překladů nebere v úvahu kontext.
- V Číně to bez VPN nefunguje.
Překladač Google netřeba představovat. Stal se naším prvním kapesním překladačem. Aplikace funguje offline a může vám pomoci porozumět 59 mluveným jazykům. Offline překlad je také lepší díky transliteraci, která nejen překládá, ale také převádí písmo z jednoho jazyka do druhého. Nezapomeňte aplikaci aktualizovat a stáhnout si jazykové balíčky potřebné k přechodu do režimu offline.
Připojte se k webu a můžete pracovat s více jazyky a režimy. Aplikace pokrývá 108 jazyků pro překlady textů. Místo psaní můžete čmárat a aplikace to dokáže pomocí funkcí rozpoznávání rukopisu pro 96 jazyků. Díky rozpoznávání obrázků a překládání dvojjazyčných konverzací za běhu je Překladač Google jednou z nezbytných aplikací pro instalaci do telefonu.
Stáhnout za:
Apple’s Translate: Nejlepší aplikace pro uživatele Apple
Co máme rádi
- Snadný a minimalistický design.
- Režim konverzace na velké rozdělené obrazovce s přepsanou a přeloženou konverzací.
- Režim pozornosti s textem přeloženým na šířku na celou obrazovku.
Co se nám nelíbí
- Pouze pro iOS.
- Omezeno na několik offline jazyků.
Translate je překladatelská aplikace vestavěná od společnosti Apple pro všechna zařízení se systémem iOS 14. Umožňuje vám používat hlas i text pro rychlé překlady mezi jazyky. Můžete překládat celé konverzace, přehrávat je a ukládat běžné fráze do oblíbených.
Aplikace pouze pro Apple podporuje offline překlady poté, co si stáhnete konkrétní jazykové balíčky. Funguje offline v 11 jazycích.
Microsoft Translator: Nejlepší aplikace pro skupinové překlady
Co máme rádi
- Zdarma pro Windows, Android a iOS.
- Funkce živé konverzace, která dokáže překládat konverzace s více než dvěma lidmi a až 100 lidmi.
- Průvodce čínskou výslovností zahrnuje podporu pro Pinyin.
Co se nám nelíbí
Hlasový překlad není v režimu offline podporován.
Microsoft Translator můžete spustit také na ploše Windows spolu s Androidem a iOS. Můžete jej rozšířit pomocí nástrojů, jako je doplněk Translator for Outlook, a číst zprávy ve vámi zvoleném jazyce napříč zařízeními. Překladač podporuje více než 70 jazyků pro překlad textu.
Stáhněte si jazykové balíčky a poté můžete své překlady spouštět offline. Neuronová síť vám také může poskytnout překlady v nativním přízvuku. Čína také nezablokovala jiným aplikacím používat službu automatického překladu Microsoft Translator.
Stáhnout za:
iTranslate: Nejlepší placená aplikace pro překladatele pro časté cestovatele
Co máme rádi
- Konjugace sloves v různých časech.
- Sdílet rozšíření pomáhají překládat z libovolné aplikace.
- Překlady v mužských nebo ženských hlasech.
Co se nám nelíbí
- Nepříjemná obrazovka pro plný přístup.
- Offline hlasový překlad omezen na čtyři jazyky.
iTranslate je propracovaná překladatelská aplikace s podporou více než 100 jazyků a dialektů. Jedinou nevýhodou je, že aplikace není zdarma. Ale některé z jeho jedinečných vlastností z něj dělají hodný nákup pro časté cestovatele. V podporovaných jazycích můžete překládat text, webové stránky nebo zahájit hlasovou konverzaci. Díky rozpoznávání obrázků a režimu AR pro překlad objektů v reálném čase stojí za zvážení placené předplatné.
Režim offline je také placená funkce, ale můžete překládat mezi 38 jazyky bez omezení jazykového páru, což je 1 300 kombinací jazykových párů.
Další aplikace s názvem iTranslate Converse (dostupná pouze pro iOS) vám může pomoci provádět obousměrné konverzace v reálném čase ve 38 jazycích. V režimu offline pro hlasové překlady však podporuje pouze angličtinu, španělštinu, francouzštinu, němčinu a čínštinu (mandarínštinu).
Stáhnout za:
Speak & Translate: Nejlepší Freemium aplikace s jednoduchým rozhraním
Co máme rádi
- Podpora Apple Watch.
- Synchronizujte historii překladů přes iCloud.
- K dispozici je výběr mužského a ženského hlasu.
Co se nám nelíbí
- K dispozici pouze pro iOS.
- Bezplatná verze nemá režim offline.
- Omezené hlasové překlady v bezplatné verzi.
Speak & Translate má intuitivní rozhraní, které využívá technologii rozpoznávání řeči společnosti Apple. Platí pouze pro všechna zařízení iOS. Pomocí iCloudu můžete také synchronizovat překlady napříč všemi zařízeními Apple.
Režim offline dokáže přeložit deset jazyků včetně mandarínštiny. Pro přístup do režimu offline si budete muset předplatit prémiovou verzi. Přejděte do online režimu a funkce Speak & Translate podporuje 54 jazyků pro hlasový překlad a 117 jazyků pro překlad textu.
Speak & Translate je freemium aplikace. Bezplatná verze zobrazuje reklamy a omezuje počet překladů za den.
Stáhnout za:
TripLingo: Nejlepší aplikace pro mezinárodní cestovatele
Co máme rádi
- Offline slovník o 10 000 slovech.
- Více než 2000 idiomatických frází v místních jazycích.
- Rychlý kurz místní kultury s průvodci.
Co se nám nelíbí
- Předplatné je nákladné.
- Plaťte za přístup k živému překladateli samostatně.
- Offline překlad je omezen na text.
TripLingo je překladač, aplikace pro výuku jazyků a cestovní pomůcka pro mezinárodní cestovatele. Funkce překladu jsou jen jednou částí funkcí. S překlady získáte kulturní průvodce, praxi výuky jazyků s kvízy a kartičky a podporu místního slangu.
Unikátní kalkulačka spropitného a převodník měn vám pomohou nechat správnou částku a ne méně. Pokud potřebujete uložit účtenky, vyfoťte účtenku a aplikace ji přeloží do vašeho preferovaného jazyka a uloží ji jako soubor PDF.
Aplikace podporuje 42 jazyků. Pokud si myslíte, že překlad není v pořádku, můžete se spojit s živým překladatelem z aplikace.
Stáhnout za:
Naver Papago: Nejlepší aplikace pro snímání kontextu v asijských jazycích
Co máme rádi
- Jednoduché rozhraní.
- Zaměřte se na asijské jazyky.
- Psaní rukou a překlad webových stránek.
Co se nám nelíbí
- Prozatím omezené jazyky.
- Ne všechny jazyky používají chytřejší kontextově citlivé překlady.
Papago zatím nabízí překlad textu, hlasu a obrázků pouze ve 13 jazycích. Jako jihokorejská společnost se aplikace přiklání k asijským jazykům, jako je korejština, japonština, čínština, vietnamština, thajština a indonéština. Další jazyky, jako je angličtina, ruština, španělština, italština, francouzština a němčina, doplňují jejich nabídku.
Papagův neurální strojový překlad se snaží vycítit kontext, když přichází s přeloženými frázemi. To se liší od běžnějších slovních překladů, které mohou postrádat význam konverzace. Papago má robustní režim offline pro podporu překladů v reálném čase.
Stáhnout za:
Waygo: Nejlepší slovníková aplikace pro překlady čínštiny, japonštiny a korejštiny
Co máme rádi
- Unikátní zaměření na překlady potravin.
- Pro okamžité překlady nejsou potřeba žádná data.
Co se nám nelíbí
- Omezeno na východoasijskou kuchyni.
- Překlady jsou omezeny na 10 za den.
Waygo je slovníková aplikace, která používá OCR ke čtení čínského, japonského a korejského textu. Namiřte fotoaparát telefonu na čínské, kantonské, japonské, kanji a korejské znaky, abyste získali okamžitý překlad.
Vývojáři vytvořili aplikaci, která vám pomůže rozluštit jídelní lístky. Žebrácké kuře si tedy nerozumí s ničím jiným než s jemným kuřecím masem. Prozatím vám aplikace zobrazuje pouze obrázky čínských jídel.
Většina funkcí aplikace je ve výchozím nastavení offline, takže se nemusíte starat o poplatky za roaming. Verzi pro Android lze stáhnout z obchodu Amazon App Store.
